Memilih Penerjmah Tersumpah

Seiring berjalannya zaman yang diselingi dengan perkembangan ilmu dan teknologi, komunikasi menjadi hal yang sangat penting. Bukan hanya di dalam negeri saja tetapi juga antar negara di seluruh dunia, pasti membutuhkan komunikasi yang bisa dimengerti. Hal ini menjadi yang terpenting hampir di segala aspek kehidupan khususnya pendidikan.

Zaman sekarang tak perlu khawatir lagi masalah perbedaan bahasa apabila ingin mendapatkan pendidikan yang terbaik di negara asing. Penerjemah tersumpah hadir untuk memberi kemudahan seseorang untuk meraih mimpinya. 

Arti dari penerjemah tersumpah adalah sekumpulan orang yang telah terverifikasi dan terkualifikasi untuk jadi penerjemah resmi. Lalu apa fungsi dan perbedaan dari penerjemah yang tersumpah dengan penerjemah yang biasa? Mari simak lebih dalam.

Fungsi dan Perbedaan Translator Tersumpah dengan Translator Biasa

Sekelompok orang yang bertugas sebagai penerjemah tersumpah memiliki fungsi yang sangat penting untuk diketahui baik untuk urusan pribadi, sekolah, kuliah, pekerjaan, atau yang lainnya. Fungsinya yaitu antara lain sebagai penerjemah dokumen resmi seperti SIUP, Akta Pendirian, TDP, dan lain-lain, penerjemah dokumen keuangan seperti form pajak dan laporan audit, menerjemahkan dokumen teknikal seperti konten website, dan SOP.

Lalu juga menerjemahkan dokumen akademik seperti ijazah, SKHUN, menerjemahkan dokumen pribadi seperti KTP, KK, dan paspor, hingga menerjemahkan dokumen legalisasi seperti notaris, DIKTI, visa, dan masih banyak lagi. Bedanya dengan penerjemah biasa adalah penerjemah yang tersumpah bekerja untuk hal-hal yang sangat penting terutama berkaitan dengan dokumen luar negeri, kedutaan besar, dan lain-lain. 

Tentunya jasa penerjemah tersumpah memiliki kemampuan yang lebih baik daripada yang biasa. Sedangkan penerjemah biasa cenderung bekerja untuk hal yang tak ada hubungannya dengan dokumen legalitas, tetapi sering mengarah ke marketing produk, film, dan semacamnya. Apabila syarat menunjukkan bahwa anda harus menggunakan jasa tersumpah, maka itu wajib dilakukan dan bisa melalui kantor jasa penerjemah tersumpah.

Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah yang Baik

Ada yang harus anda perhatikan dan cermati dahulu sebelum memilih jasa translator tersumpah untuk dokumen yang akan anda terjemahkan nantinya. Jasa yang berkualitas setidaknya harus memiliki hal-hal penting di bawah ini, mari lihat apa saja itu.

  1. Memiliki sertifikat HPI dan lulus uji sertifikasi berstandar nasional
  2. Memiliki standar operasional yang bersifat general
  3. Cakupan service yang tidak kecil
  4. Pengalaman layanan untuk bahasa yang baik dan benar
  5. Memiliki track record yang sangat baik
  6. Memiliki transparansi harga yang sangat jelas dan mendetail
  7. Tingkat keamanan yang harus terjaga dengan baik

Translator tersumpah memiliki peranan yang tidak bisa diremehkan dan sudah ada banyak sekali pihak dan orang-orang yang telah terbantu dengan adanya jasa ini. Itulah beberapa informasi penting mengenai penerjemah tersumpah atau Sworn Translator yang perlu untuk anda ketahui agar memiliki gambaran yang jelas tentang jasa ini. Semoga bermanfaat.